唐.刘方平《春怨》
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
【注释】
①纱窗:蒙纱的窗户。
②金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇(长公主的女儿)作妇,当作
金屋贮之。”这里指妃缤所住的华丽宫室。
③空庭:幽寂的庭院。欲:一作“又”。
④春欲晚:明媚的春天即将过去
⑤不开门:指没人开门。
【翻译】
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
【作品简介】
《春怨》由刘方平创作,被选入《唐诗三百首》。
这首宫怨诗,意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间:黄昏,渲染凄凉气氛;二句写人
物:宫人,幽闭金屋伤心落泪;三句写环境:满庭空寂,春色迟暮,衬托衰落难堪;四句写心
情:以落花映心境,凄凄惨惨戚戚。重叠渲染,反复勾勒,深曲委婉,味中有味。
【创作背景】
这首词应是词人应举不第,有怀才不禺之感时创作的,借一个被抛弃、被遗忘的女子之口表
达自伤自怨的情绪。这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时,还以象征手法点出了美人迟暮之感
,从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。
【作者简介】
刘方平(生卒年不详),字、号均不详,唐玄宗天宝年间诗人,洛阳(今河南洛阳)人,生平
事迹不详。约公元七五八年前后在世,匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军,均未如意,
从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识
。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱
,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜(一作夜月)》、《春怨》、《新春》
、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。
刘方平是当时震惊一时的美男子,史书未曾详细记载其容貌,但是野史里与一些正史里稍有提
及他的美貌。因此现在的一些动漫产业也常以刘方平为原型塑造了一系列生动鲜明的形象,真
可谓是才华横溢,才貌双全。
刘方平的诗清新亮丽,风格鲜明,是因为他早期的生活幸福,他有一妻三子,大子刘眉,
儿子刘含,小子刘霜在文学上都颇有造诣。令人惋惜的他们的诗都失传,以至后人无法瞻仰其
才华。
刘方平之妻许氏,也是出生于书香门第,虽在当时女子里才华横溢,但是丑闻连连,曾与
寺里僧人有过奸情,刘方平离家四处游玩,便不问家里情况。以至于许氏愈加放肆,最后在偷
会情人时跌在雪地里死去了。(选自《古今野史杂谈》)
附赛大家集字帖:
励志人生网欢迎您相关推荐
-
春怨刘方平翻译赏析_
唐.刘方平《春怨》 纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。 【注释】 ①纱窗:蒙纱的窗户。 ②金屋:汉武帝幼时,曾对长公主(武帝姑母)说:“若得阿娇
-
三月柳絮纷飞的诗词_唐诗三百首清明时节雨纷纷全诗
“柳过清明絮乱飞,感时怀旧思凄凄。” 清明节又到了,真是一年的好时光。 清明节历史悠久,源自上古时代的春祭活动。在唐朝,清明与寒食几乎就是同一个节的前后两天。“去岁清明日,
-
江雪表达了柳宗元什么样的心情_江雪反应了柳宗元什么样的思想感情
精读《唐诗三百首》026:柳宗元《江雪》 文 | 谢小楼 01 好几天没有写精读《唐诗三百首》的文章了,因为遇到了一些诗,我不知道怎样去写。 如王建的《新嫁娘》,立意是新巧,但不过是一
-
李白庐山谣寄卢侍御虚舟赏析_庐山谣寄卢侍御虚舟名句默写
作者:毛志杰 《唐诗三百首》第48首是李白的《庐山谣寄卢侍御虚舟 》,诗中咏叹庐山绝美的景色,行文手法和笔下景色一样令人叹为观止。后借谢灵运表达自己向往自由仙界的主旨。 我们化
-
王维鹿柴拼音_唐诗三百首鹿柴王维诗意
唐·王维《鹿柴》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络) 空山不见人,但闻人语响。 返景入深林,复照青苔上。 【注释】 ①鹿柴(zhai):"柴"同"寨",栅栏。此为地名。 ②但:只。闻:
-
旅夜书怀 杜甫赏析_旅夜书怀诗人直接抒情的句子
今天小楼精读的是杜甫的《旅夜书怀》: 旅夜书怀 杜甫 细草微风岸,危樯独夜舟。 星垂平野阔,月涌大江流。 名岂文章著,官应老病休。 飘飘何所似,天地一沙鸥。 一般被认为,杜甫的这
-
据研究诗人李商隐在其所有诗作中最难懂的一首诗_李商隐的为有古诗
“诗家都爱西昆好,独恨无人作郑笺”中的西昆说的是哪位诗人?这首唐诗人人会背诵,但是却没人真正能懂。 说起“朦胧诗”,人们一般会认为它是20世纪70年代的产物,其实,早在一千多年
-
五言律诗的平仄格式讲解_10分钟学会格律平仄
刚接触格律诗,看到满眼的平平仄仄,就感到头疼。觉得那么多格式需要记住,是非常痛苦的事情,所以就对格律表现得非常抵触。在创作上,随心所欲,不愿意依照格律去写,并将自己的作
-
唐朝诗人崔护的诗_孟郊的诗歌
生平简介 字殷功,博陵(今河北定县)人。贞元进士,官岭南节度使。 晚 鸦 崔护 黯黯严城罢鼓鼙, 数声相续出寒栖。 不嫌惊破寒窗梦, 却恐为奴半夜啼。 崔护诗鉴赏 诗中描写的情景应发