秦孝公同大臣研讨强国大计,公孙鞅、甘龙、杜挚三位大夫侍奉在孝公的面前,他们分析社会形势的变化,探讨整顿法制的根本原则,寻求统治人民的方法。
秦孝公说:"接替先君位置做国君后不能忘记国家,这是国君应当奉行的原则。实施变法务必显示出国君的权威,这是做臣子的行动原则。现在我想要通过变更法度来治理国家,改变礼制用来教化百姓,却又害怕天下的人非议我。"
公孙鞅说:"我听过这样一句话:行动迟疑一定不会有什么成就,办事犹豫不决就不会有功效。国君应当尽快下定变法的决心,不要顾用天下人怎么议论您。何况具有超出普通人的高明人,本来就会被世俗社会所非议,独一无二见识思考的人也一定遭到平常人的嘲笑。俗语说:'愚笨的人在办成事情之后还不明白,有智慧的人对那些还没有显露萌芽的事情就能先预测到。'百姓,不可以同他们讨论开始创新,却能够同他们一起欢庆事业的成功。郭偃的法书上说:'讲究崇高道德的人,不去附和那些世俗的偏见。成就大事业的人不去同民众商量。'法度,是用来爱护百姓的。礼制,是为了方便办事的。所以圣明的人治理国家,如果能够使国家富强,就不必去沿用旧有的法度。如果能够是百姓得到益处,就不必去遵循就的礼制。"
孝公说:"好!"
甘龙说:"不对,臣也听说这样一句话:'圣明的人不去改变百姓的旧习俗来施行教化,有智慧的人不改变旧有的法度来治理国家。'顺应百姓旧有的习俗来实施教化的,不用费什么辛苦就能成就功业;根据旧有的法度来治理国家的人,官吏熟悉礼法,百姓也安乐。现在如果改变法度,不遵循秦国旧有的法制,要更改礼制教化百姓,臣担心天下人要非议国君了。希望国君认真考虑这样的事。"
公孙鞅说:"您所说的这些话,正是社会上俗人说的话。平庸的人守旧的习俗,读死书的人局限在他们听说过的事情上。这两种人,只能用来安置在官位上守法,却不能同他们在旧有法度之外讨论变革法制的事。夏、商、周这三个朝代礼制不相同却都能称王于天下,春秋五霸各自的法制不同,却能先后称霸诸候。所以有智慧的人能创制法度,而愚蠢的人只能受法度的约束。贤能的人变革礼制,而没有才能的只能受礼制的束缚。受旧的礼制制约的人,不能够同他商讨国家大事。被旧法限制的人,不能同他讨论变法。国君不要迟疑不定了。"
杜挚说:"臣听说过这样的话:'如果没有百倍的利益不要改变法度,如果没有十倍的功效不要更换使用工具。臣听说效法古代法制没有什么过错,遵循旧的礼制不会有偏差。国君应该对这件事仔细思考。"
公孙鞅说:"以前的朝代政教各不相同,应该去效法哪个朝代的古法呢?古代帝王的法度不相互因袭,又有什么礼制可以遵循呢?伏羲、神农教化不施行诛杀,黄帝、尧、舜虽然实行诛杀但却不过分,等到了周文王和周武王的时代,他们各自顺应时势而建立法度,根据国家的具体情况制定礼制,礼制和法度都要根据时势来制定,法制、命令都要顺应当时的社会事宜,兵器、铠甲、器具、装备的制造都要方便使用。所以臣说:治理国家不一定用一种方式,只要对国家有利就不一定非要效法古代。商汤、周武王称王于天下,并不是因为他们遵循古代法度才兴旺,殷朝和夏朝的灭亡,也不是因为他们更改旧的礼制才覆亡的。既然如此,违反旧的法度的人,不一定就应当遭责难;遵循旧的礼制的人,不一定值得肯定。国君对变法的事就不要迟疑了。"
孝公说:"好。我听说从偏僻小巷走出来的人爱少见多怪,学识浅陋的人多喜欢诡辩,愚昧的人所讥笑的事,正是聪明人所感到悲哀的事。狂妄的人高兴的事,正是有才能的人所担忧的。那些拘泥于世俗偏见的议论言词,我不再因它们而疑惑了。"
于是,孝公颁布了关于开垦荒地的命令。
小编注:本篇是《商君书》第一章的译文,对原文感兴趣者请自行查找,或者私信小编
励志人生网欢迎您相关推荐
-
商鞅变法前的秦国_介绍商鞅变法的书籍
秦孝公同大臣研讨强国大计,公孙鞅、甘龙、杜挚三位大夫侍奉在孝公的面前,他们分析社会形势的变化,探讨整顿法制的根本原则,寻求统治人民的方法。 秦孝公说:"接替先君位置做国君后
-
商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大的翻译_商君书原文及译文 pdf
《商君书》是法家的一部重要作品,现在我们用汉英两个版本来欣赏一下! 1.孝公平画,公孙鞅、甘龙、杜挚三大夫御于君。虑世事之变,讨正法之本,求使民之道。 Qin xiaogong and his minis
-
商君书农战原文及译文_商君书国贫而富治
仍然需要在战国那个大环境下来进行讨论,农业社会,战火连绵,生存是最基本的需求,所以才有了《农战》一篇,确定治国之要。 “圣人知治国之要,故令民归心于农”,一句概括了全篇的
-
读《商君书》有感_商君书适合什么人读
千百年来,人们对于商鞅及商鞅变法褒贬不一。杜甫认为“秦时任商鞅,法令如牛毛”,批评执法过于严苛。王安石则认为“今人未可非商鞅,商鞅能令政必行”,认同其改革能够施行。可见不
-
秦惠文王杀商鞅不废其法_商鞅变法评论
商鞅之法与“秦俗之败” 烟台大学法学院教授 孙季萍- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 商鞅变法的历史功绩于史
-
商君书的驭民之术_商君书主要思想
《商君书》驭民五术:壹、弱、疲、辱、贫。 五畜:猪、羊、牛、犬、鸡。 1. 壹民:使民众的思想统一为君主神圣的思想,成为思想奴隶。 2. 弱民:民间力量强大则对统治者形成威胁。民众
-
商君书全文及译文_商君书第二十篇
《商君书》一向被视为先秦学派法家的重要典籍,其重要阐述的是商鞅的政治理论,及治国思想,对于研究秦国的历史典制有着十分重要的地位。而商鞅的政治理论长期未后世恶意的解说、删
-
商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近译_
圣王者不贵义而贵法,法必明,令必行,则已矣。《商君书·画策》 胜而不骄,败而不怨。《商君书·战法》 能胜强敌者,先自胜者也。《商君书·画策》 有功于前,有败于后,不为损刑。有
-
商君书里的经典语句_商君书原文及译文 pdf
《商君书》是法家的一部重要作品,现在我们用汉英两个版本来欣赏一下! 1.且夫有高人之行者,固见负于世;有独知之虑者,必见骜于民。 Besides, people with higher status than ordinary people wou
-
商鞅商君书驭民_商鞅的商君书毒害中国
商君书 中的愚民术 详读商君书就知道书中的手段 一:壹民理论。 《商君书》:圣人之为国也,壹赏、壹刑,壹教。(好熟悉的口号呀) 壹民理论 壹民”即在国家里面只要一种人耕战之民。