《所见》 清.袁枚
牧童骑黄牛,歌声振林樾(yuè )。
意欲捕鸣蝉,忽然闭口立。
注释:
所见:所看到
牧童:放牛娃
樾:树荫
诗人小传:
袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘人,祖籍浙江慈溪。清乾嘉时期代表诗人、散文家、文学批评家和美食家。
翻译:
牧童快乐地骑着黄牛,歌声回荡在林中。这时树林中传来了悠扬的蝉鸣声。牧童灵机一动,忽然闭口不唱歌,只为了抓蝉。
赏析:
本诗是袁枚田园诗的代表作。袁枚路过乡野,根据看到的画面,即兴写下了本诗。本诗通过牧童,黄牛,树林,鸣蝉等意象,用寥寥数笔就刻画出一个无忧无虑的牧童骑着黄牛,唱着歌,捕蝉的画面,体现了诗人热爱生活,热爱田园之情。