《诗经》中有许多描写美女的诗句,而最令我惊艳的却是“有美一人,清扬婉兮”。此句出自《诗经·国风·郑风》之《野有蔓草》:
野有蔓草,零露漙(tuán)兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
野有蔓草,零露瀼瀼(ráng)。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧 (zāng)。
用现在的语言翻译下来大概是这样的:
野外野草滋蔓,露水成珠圆圆。有位美丽的人儿,眼波顾盼生香。有缘不期相遇,你愿意嫁给我吗?野外野草如茵,露水密密晶莹。有位俏丽的人儿,清纯如水波飞扬,不期让我遇到,把快乐和我分享。
一直非常惊叹诗经中描写人物的传神,一个清扬婉兮,让你在头脑中极力去勾勒这位女子的神采和美貌:她宛如清水芙蓉,身形袅娜,眼波流转,神态俏皮而不故作羞涩,对爱情的追求热烈而真挚。这样美好的女子,如果邂逅相遇了,如何能不“与子偕臧”呢?