2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役，一代传奇落下帷幕，从雅典奥运会一飞冲天成为亚洲飞人到北京、伦敦奥运会两次遗憾退赛，他和自己的老乡姚明一样被伤病结束了自己的职业生涯。但刘翔依旧是中国田径史上浓浓的一笔，留给后人难以匹敌的记录，也留下了一个个经典的瞬间。
世锦赛回看罗伯斯：跑不过我吧，哈哈哈
2007年8月日本大阪田径世锦赛，刘翔在决赛中对阵田径名将罗伯斯，虽然被分在了第九道这样一个相对不利的道次上，但他仍然第一个冲过了终点线，并回头看了罗伯斯一眼，“我知道胜利了，所以说我才去看看他，他也在看看我。我想，跑不过我吧，哈哈哈。”
世锦赛夺冠后，激动的刘翔也发出了“登基宣言”，他豪言道，“只有我自己可以打败我自己，只是想把中国男子田径短道失去的拿回来，今后还要拿回更多！让他们知道什么是亚洲速度！”
北京奥运退赛但不气馁：我不会轻易言败
2008年北京奥运会刘翔虽然遗憾退赛，但是并不气馁。“我觉得我现在最主要的事情，就是要加快把伤治好。以后还是会有机会的，毕竟我现在还是处在巅峰状态。我一定要乐观一点，不能怨天尤人，要振作起来！我是不会轻易言败的，这就是我的性格。我要让他们看看，我还是行。”
伦敦奥运会：我努力了就可以了，我无悔
伦敦奥运会，刘翔顶着巨大压力压力参赛还是因伤退赛，那是他最后一届奥运会。他选择了用自己的方式结束了比赛，刘翔的悲剧也是中国田径体制的悲剧。他曾说过，田管中心主任是擎天柱，我是小兵张嘎，但刘翔还是感叹“我努力了就可以了，我无悔，对于成绩我不是看得特别重。”
雅典奥运获冠军：谁说黄种人不能拿奥运前八
2004年的雅典奥运会上，初出茅庐的刘翔不仅实现了进入奥运会决赛的目标，他还创纪录的跑出了12秒91的成绩，追平奥运会记录。刘翔也成为了奥林匹克历史上第一位获得冠军的中国男子田径运动员。他用行动向全世界证明“谁说黄种人不能拿奥运前八”，他是中国的骄傲。