众所周知，LOL国服的翻译和台词都是很精髓的，赵信到一句“陷阵之志，有死无生”就已经完美体现了德邦总管的意志。瑞文那一句“断剑重铸之日，骑士归来之时”，听完就忍不住会想要闪现上去RQQQ一套带走对面。不过除了这些经典台词以外，国服还有部分英雄的台词完全听不懂，可以说有八成以上的玩家都不知道它们在说什么。
一、小鱼人
小鱼人扔大招的时候会大喊“鲨鱼”，听它说话会感觉到古灵精怪的俏皮感，可是走着走着突然一句上海话会让人非常出戏，“撒尿啊就想走”，不是上海人听这句话应该都以为是外国话或者小鱼人那个宇宙的话吧。可实际上它说的是“谁也别想抓住我”，还有“榜样一道桑”，就是朋友一起上，一会儿普通话一会儿上海话，这条鱼也太逗了。
二、剑圣
无极剑圣是一位修为有成的大师，他的台词如“怀疑的最强大的敌人”、“集中起来的意志，可以击穿顽石”都很有激励性，如果放下手中的剑易大师应该可以出家普度众生了。不过游渝文化阿福有一个疑问，剑圣开W时他到底在念叨些什么？S2时期还有AP剑圣时开W堪称无敌并且回血巨快，说不定易大师就在疯狂念叨“我很肉我很肉，赶紧回血赶紧回血，QCD快转好”，就算是强如易大师，在生死存亡之际应该还是会想到活下去吧。
三、巴德
巴德应该是英雄联盟宇宙中少有的不会说人话的英雄了，挖掘机毕竟是野兽不会说人话可以理解，但是巴德贵为真神居然不会人类的语言，还是让人很费解的。也正是因为这个原因，巴德在LOL圈内也是一个带梗的英雄，每当巴德嗡嗡说话时，总有人发出“巴德说的对”的弹幕，虽然大家都不知道巴德到底在说什么，但好像都挺有道理的样子。
还有哪些英雄的话让人听不懂？其实蒙多也挺搞的，想娶纳尔这谁顶得住啊。