一提到讲粗口,我本身是拒绝的。但最近看到一个关于粤语里的某些粗口和文言文能对应的冷知识,看完觉得有意思又觉得这些粗口竟然高大上了起來!
我頂你個肺=吾欲擊汝肺
食屎啦你=望君嚐糞
正廢柴!=朽木是也!
我想同你隻抽=吾欲與君一戰
你係咪想死?=汝欲往生哉?
打爆你個頭=迎君頭而痛擊之
你係咪有病?=汝抱恙乎?
之前给大家普及了一些粤语文化的小知识,比如说粤语里披着马甲的英文,粤语里的歇后语,也许你看完还会不明觉厉,但这个粤语粗口的冷知识竟然莫名觉得亲切了起来啊??
想起之前“山鸡哥”陈小春发了一条长微博表示力挺粤语:
粤语作为一种历史悠久的语言文化,他认为应该受到重视并保护。虽然陈小春的微博所写的内容不完全是正确的,但大体上说现在的粤语保存了一些古汉语成分是对的。
在香港生活时应该都能感受到学好粤语对于帮助更好地融入本地的生活是有多么重要啦!