Hi, this is 小池。说到西游记，你们马上想到的除了孙悟空，还有谁呢？还记得紫霞仙子吗？不久前，朱茵在王牌对王牌节目里重新演绎紫霞仙子，唤起不少人的情结。想想当年片中的紫霞仙子，一双含情脉脉的眼睛和甜美的笑容，简直太迷人！朱茵也因此成为人们心中永远的紫霞仙子。
After being absent for 23 years, Zixia Fairy, a classic role from Hong Kong movie A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella, has returned to the spotlight on the talent show Trump Card.
阔别23年，大话西游2：仙履奇缘中的经典角色紫霞仙子在王牌对王牌节目中重回人们视野。
● Odyssey 《奥德赛》，荷马所著史诗，其中记述了特洛伊战争，亚里士多德是这样概括《奥德赛》的：“有一个人在外多年，有一位神老盯着他，只剩下他一个人了；而在他家里，一些求婚者耗费他的家财，并且谋害他的儿子；他遭遇风暴，脱险还乡，认出了一些人，亲自进攻，他的性命保全了，仇人尽死他手中。” 官方译名就是A Chinese Odyssey，虽然我个人觉得奥德赛的经历和西游记并不像...
● Spotlight 聚光灯；公众注意中心
To be in/under the spotlight 受到人们的关注
The spotlightis on sb/sth 公众关注着...
E.g. Celebrities must behave themselves because they are in the spotlight.
名人们必须举止规矩因为他们是公众人物。
Actress Athena Chu, who starred as Zixia Fairy in the original film, has dug out her old costume for the reality show. The reappearance of Zixia Fairyhas delighted viewers of the show.
在片中饰演紫霞仙子的演员朱茵，为节目特意找出曾经的戏服。紫霞仙子归来让观众欣喜不已。
● delight 高兴事；使高兴
To take delight in sth/ doing sth 以...为乐
Delight of family 开心果
A delight to the eyes 视觉享受
It delights me that 使我愉快
In the film, Zixia Fairy is a memorable role for many movie-goers thanks to her simple yet brave characteristics.
紫霞一角以其单纯而勇敢的性格为许多影迷熟知。
● Memorable 难忘的（unforgettable）; 值得纪念的
Memorable concert/speech/event/experience
● Movie-goer 电影发烧友
She is a woman who dares to love. She enjoys a pure soul and decides to find her true love through the belief: "The man who has the power to take the magical sword from her hand will be her Mr Right."
她敢爱，有着一个纯真的灵魂，相信能拔出她手中剑的人就是她命中注定的爱人。
● Enjoy 享有（benefitfrom）
接rights,advantage权利、优点
To enjoy good health/success/high reputation
She is a woman who dares to hate. She firmly denies the passionate love pursuit of King Bull. She would rather die than bend over to a man shehas no feelings for.
她也敢恨，坚决回绝牛魔王热烈的追求，屈尊嫁给不爱的人还不如去死。
● Bend over 俯身
disgrace oneself 使自己出丑
condescend to do 屈尊做
She is a seemingly silly woman. After finding out her Mr Right Monkey King cheated of her feelings, she still helps him overcome many difficulties. She may have flaws, but she is the best example of a love believer and loyalist.
表面上看，她很傻。发现至尊宝玩弄自己感情后，仍帮他渡过难关。她不完美，但为爱情坚贞不移作出了最好的注脚。
some classic lines from the movie
一些经典台词
"I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I felt regretful. It is the most painful matter in this world. If the God can give me another chance, I will say three words to her - I love you. If you have to give a time limit to ensure this love, I hope it should be 10,000years."
曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜，等我失去的时候才追悔莫及，人间最痛苦的事莫过于此。如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩说三个字：我爱你，如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是一万年！
"Love means pain. If I can't be with the one I love, I won't be happy even if I were Heaven Emperor."
如果不能跟我喜欢的人在一起的话，就算让我做玉皇大帝我也不会开心哪。
It's fate that he can pull my magic sword. He must be an unusual man I'm sure. I know he'll come back one day and appear in public, wearing golden armor and stepping on colorful clouds. He is coming to marry me!
上天既然安排他能拔出我的紫青宝剑，他一定是个不平凡的人，错不了！我知道有一天他会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色的云彩来娶我！
今天的内容就是这些啦。这个推送之后，小池会暂时离开一段时间，回归日期还不确定，希望大家能继续支持我们Echo陪你练口语平台。我在这个大团队里也收获很多，认识了很多很厉害的人，也努力学着呈现更好的作品给大家。每次推文都是主创、美编、管理团队一起努力的结果，看着平台不断壮大，有更多人愿意主动学英语，我们团队也会继续努力，和粉丝们一起成长，一起把英语越说越6~
说了一大堆，最后谢谢大家对我一直以来的支持，你们的反馈一直是我前进的动力。第一次磕磕绊绊的录音简直不堪回首... 大家每期的留言我都有认真看，不断调整推文，带给大家更好的英语学习资料。最后希望大家能继续支持我们Echo陪你练口语平台。我们以后再见吧~
ヾ(￣▽￣)Bye~Bye~
#互动#
你最想对紫霞仙子说什么
本篇推文主创简介
美化排版 | TingGold
封面图片 | Demi
图片参考 | 百度
想了解更多详细内容可关注微信公众号“Echo陪你练口语”哦~