“la carte bleue”,
不是一张蓝卡,而是银行卡,因为初期很多银行卡都是蓝色的。
“avoir le sang bleu”,他有蓝色的血,是说一个人拥有贵族血统。
“Elle est fleur bleue”,一朵蓝色的花,是指某人很多愁善感。
“un cordon-bleu”,夸奖某人做饭做的好!
“une nuit blanche”,过了一个白夜,指熬了个通宵。
“un examen blanc”,高中毕业会考前的模拟考试。
“être connu comme le loup blanc!”,某人是一只白狼,因为白狼很罕见,所以说的就是某人很著名。