【抛砖引玉】
韩复渠是民国时期的一个风云人物,据说他没有什么文化,经常闹出笑话来。有一年,齐鲁大学校庆,韩复渠应邀去做了一次演讲:
诸位、各位、在齐位:
……今天兄弟召集大家来训一训,兄弟有说得不对的,大家应该相互原谅。你们是文化人,都是大学生、中学生、留洋生。你们这些乌合之众是科学科的,化学化的,都懂得七八国英文,兄弟我是大老粗,连中国的英文都不懂。你们大家都是笔杆子里爬出来的,我是炮筒子里钻出来的……其实,我没有资格给你们讲话,讲起来嘛,就像对牛弹琴……
看了这一段演讲,大家一定会忍俊不禁吧?这段演讲有很多处错误,其中,“乌合之众”“对牛弹琴”两个词语用错了:“乌合之众”的意思是象暂时聚合的一群乌鸦,比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的一群人;“对牛弹琴”是讥笑听话的人不懂对方说得是什么。韩的本意是要赞美这些听众的,不想却用了这两个表示讽刺批判的词语,当然要闹出笑话了。
【寻根溯源】
要准确的表达意思,除了理解词语的意思外,还必须理解词语的感情色彩。所谓词语的感情色彩,主要指词语的褒贬色彩,它反映说话人对所陈述事物的态度和感情。根据感情色彩分,所有的词语可以分为三类:褒义词、贬义词、中性词。
褒义词是含有赞赏、喜爱、美好、吉祥等感情色彩意义上的词,如“慷慨激昂”、“鞠躬尽瘁”等。贬义词是词义带有贬斥、否定、憎恨、轻蔑感情色彩的词,如“见利忘义”、“鼠目寸光”等。第三类是中性词,即不带褒义和贬义感情色彩的词语,根据语言表达的需要可以用于好的方面,也可以用于坏的方面,如“念念不忘”“无声无息”等。
特别要注意的是,有些词语在特定的语言环境中,感情色彩会发生变化,我们称为“贬义褒用”或“褒义贬用”。请看下面的例子:
①我用儿童的狡猾的眼光观察,她爱我们,并没有存心要打的意思。(魏巍《我的老师》)
②我那时真是聪明过分,总觉得他说话不大漂亮,非自己插嘴不可,但他终于讲定了价钱;就送我上车。(朱自清《背影》)
辨别词语的感情色彩,一定要结合具体的语境,依据上下文通盘考虑,才能确定它是褒义还是贬义。句①中“狡猾”本是贬义词,这里是贬义褒用,意思是“调皮、机灵”的意思;句②中“聪明”是褒义贬用,在文中含有“愚蠢”之意,有深深的自责自嘲之义。
【举一反三】
下列句中加点词语是否使用正确?你会改吗?
①他无论在什么场合说话都咬文嚼字,这种认真的态度是值得提倡的。
②为了铁路早日通车,工程技术人员处心积虑地克服了许多困难。
(答案见下期)
上期答案:①C ②A ③B