今天,我有一个梦想。我梦想有一天,亚拉巴马州能够有所转变,尽管该州州长现在仍然满口异议,反对联邦法令,但有朝一日,那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉,携手并进。
今天,我有一个梦想。我梦想有一天,幽谷上升,高山下降;坎坷曲折之路成坦途,圣光披露,满照人间。
1月15日,黑人平权运动领袖马丁·路德·金的生日。中国人熟知他的名,大多因为1963年8月28日华盛顿林肯纪念堂前他发表了著名的演讲I Have a Dream(《我有一个梦想》)。讲稿选入各个版本的语文教材中,每个人几乎都曾背过其中内容,华丽的辞藻、气势磅礴的排比、切近生活的比喻……一则优秀的演讲能够调度的种种修辞手法在行文中都能看得到踪迹。
马丁·路德·金发表《我有一个梦想》演讲。
不过,几十年过去,因为《我有一个梦想》的盛名,以至于常常让人感觉马丁·路德·金此生只有这一次演讲,也唯有这一次演讲让他“一炮而红”。经验告诉我们,一位优秀演讲者大多不是天赋异禀,多是历经一次次训练,才最终积累足够量变,幻化出质的飞跃。马丁·路德·金也是如此。那么在《我有一个梦想》之外,他还有哪些演讲?为什么这些演讲没那么出名?
1955年针对公共汽车事件的演讲
我的朋友们,终有一天,人们再也忍受不了压迫者铁蹄的践踏
……
终有一日,人们再也忍受不了被抛入屈辱的深渊,经受无穷无尽绝望的折磨
……
终有一日,人们再也忍受不了被赶出生活中七月灿烂的阳光,罚站在阿尔卑斯山11月刺骨的寒风中。
1955年12月,公交车让座事件点燃美国国内埋藏深远的种族矛盾。42岁的黑人女性罗莎·帕克斯由于在公交车上没有坐在相应的黑人规定区域内,并拒绝给白人让座遭到逮捕,一星期后,她被判定有罪,须缴付10美金罚金与4美金诉讼费。
黑人女性罗莎·帕克斯因拒绝给白人让座遭到逮捕。
在帕克斯被捕的当晚,马丁·路德·金就组织阿拉巴马州蒙哥马利市的黑人反对公共汽车上的种族隔离制度,声援帕克斯。
这段演讲即发表于1955年,当时的金年仅26岁。一年以后,公交车让座事件以黑人抗争的胜利告终,阿拉巴马州公交车实行的种族隔离制度被判“违宪”,金也在这件事中崭露头角,成为平权运动的一颗新星。
对三K党的讲话
我们将以自己忍受苦难的能力,来较量你们制造苦难的能力。我们将用我们灵魂的力量,来抵御你们物质的暴力。我们不会对你们诉诸仇恨,但是我们也不会屈服于你们不公正的法律。
你们可以继续干你们想对我们干的暴行,然而我们仍然爱你们。你们在我们的家里放置炸弹,恐吓我们的孩子,你们让戴着KKK尖顶帽的暴徒进入我们的社区,你们在一些路边殴打我们,把我们打得半死,奄奄一息。可是,我们仍然爱你们。不久以后,我们忍受苦难的能力就会耗尽你们的仇恨。在我们获取自由的时候,我们将唤醒你们的良知,把你们嬴过来。
这段话选自马丁·路德·金针对三K党的讲话,也非常清晰地表达了金的“非暴力”理念,希望通过宗教的宽容、博爱和殉教精神启迪人性的醒悟,相信所谓“良知”最终会被唤醒。金的思想渐渐为南方黑人接受,最典型地体现在“入座”和“填满监狱”运动。
马丁·路德·金在演讲中呼吁友爱。
“入座”运动始于1960年1月31日,一位黑人学生来到一个连锁店的午餐吧台,被告知“不为黑人提供服务”。由此,黑人学生三五成群组织起来,穿着整洁的服饰,保持尊严形象,专门找那些富有种族歧视意味的场所,要求服务。若对方拒绝,他们就占领座位拒不离开,打不还手,骂不还口,有的学生甚至身上被浇上番茄酱。这样的抗议导致一些学生被法律制裁,遭到逮捕,虽然可以通过缴纳小额罚金免于牢狱,金却进一步呼吁“填满监狱”,通过“非暴力”、“不合作”的方式展开斗争。
《我们将走向哪里》
我企盼一个更美好的世界;我企盼公正;我企盼兄弟情谊;我企盼真理。
……
暴力可能除掉一个骗子,但却不能缔造真理;暴力可能除掉一个仇人,但却不能消除仇恨。
……
前面的路不会总是平坦的,岩石遍布之处会带来挫败,蜿蜒曲折之处会令人迷惘,到处都有不可避免的障碍。有时我们会从希望之巅跌入绝望之谷。我们的梦想有时会被打破;渺茫的希望有时会破灭。
1967年,在马丁·路德·金遭遇刺杀之前,他发表演讲《我们将走向哪里》。该篇演讲以详实的统计数字及史实材料刻画出美国黑人遭受歧视的现状,即“对于生活中的好事,黑人大约只享有白人所享受的一半;而生活中的不愉快,黑人却要承受白人所面对的两倍。”围绕“我们将走向哪里”的问题,指出黑人需要重拾尊严并且增强经济和政治实力,再度强调他的“非暴力”主张,号召“爱是解决人类问题的唯一途径”,以此呼吁政府重视种族歧视。
综观金的各种演讲,我们可以发现其实每一次都是对各种语言修辞能力的综合运用。每一篇讲稿都可谓经过细密的设计:从生活中的现实体验切入,适时地运用历史和《圣经》典故,用排比勾勒出未来社会的美好面貌,辅以一系列蓬勃激烈的辞藻将演讲情感推至高潮,于热烈之中谢幕。或许可以说,就算不是《我有一个梦想》,金也会因为另外一篇讲稿举世闻名。
参考文献
林达:《用灵魂的力量抵御暴力》