作者:毛志杰
“射人先射马,擒贼先擒王”一句出自杜甫的《前出塞九首.其六》,本诗随是描写战争,但却表达出对生命的尊重。
今天,我们的作业就是化用本诗填词一首,看是否还有原诗的味道。
先看原诗:
前出塞九首·其六
【作者】杜甫 【朝代】唐
挽弓当挽强,用箭当用长。
射人先射马,擒贼先擒王。
杀人亦有限,列国自有疆。
苟能制侵陵,岂在多杀伤。
再看填词:
采桑子.前出塞
挽弓当挽千斤弩,用箭当长,射马人伤,飞将擒贼先斩王。
杀人有限阴德记,国有边疆,敌溃兵藏,岂在多杀百姓伤。
释义:上阕写似乎是写战争的技巧“擒贼先擒王”,目标是以最少的代价取得胜利。
下阕则表达了作者真正的思想,不想战争导致过多的死伤,国家守卫自己的边疆、战争取得胜利御敌于外,就足够了,不要滥杀无辜。
但是,这种理性主义能行的通吗?
对于本诗的化用改动,您还有更好的诗句吗?