孤陋寡闻的我,初次听到书名《小王子》的时候,还以为是古代童话故事,无非就是通过故事告诉我们王子有多么聪明,机智,勇敢。当书拿在手里的时候真的惊艳了我,这不仅仅是一本美丽的童话书,更是一本写给成人的哲理童话书。
安东尼翻译的《小王子》,由湖南文艺出版社出版,全书只有2万字左右,却登顶“人类有史以来经典读物”队伍,被誉为“每个人不可不读的心灵之书”,翻译成300多种语言,在全世界拥有4亿多读者,如此火爆的图书,不得不让我刮目相看!
《小王子》是法国的安东尼.德.圣.埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。作者以一位飞行员的身份讲述了自己与小王子在地球所经历的一切,以及小王子与作者讲述了自己漫步6个星球的所见、所闻、所感。
用心去读《小王子》,我发现本书所围绕话题是亘古不变的爱情以及孩子的长话题。关于成长是我们每个人的必经之路,关于爱情是我们每个人一生都绕不开的话题。
1.如果你养了我,那一切会变得多美妙。
《小王子》一书的亮点,是作者安东尼.德.圣.埃克苏佩里写的这个章节:如果你养了我,那一切会变得多美妙。
译者安东尼在本书的后记中说:“自己读过最多的翻译,是把tame 翻译成驯养,或者驯服。一看到这两个词就想到了马戏团。”的确如此,我也有同感,驯养和驯服拉开了孩子与童话的距离,没有“养”显得亲切。
试试读一下:“如果你(养)(驯养)(驯服)了我,那一切会变得多美妙。”养,是最亲近人类心灵的词语,也是最恰当的。就像周星驰在喜剧之王里面对张柏芝说的那句:“我养你啊!”简单的四个字,张柏芝听完潇洒的转身,却满脸梨花带雨,感动的一塌糊涂。不只剧中的张柏芝感动,我当时也是边看边流泪。
来自星球的小王子在地球上遇到了小狐狸,小狐狸对小王子说:“请……请你养我吧。”
小王子没有答应,而是直接拒绝了小狐狸。对小狐狸说:“我没有太多时间,我想去认识一些朋友,还想了解更多东西。”
小狐狸答:“只有建立了关系,才会了解它。人们总是没有时间去了解任何东西,他们总是去商店里买现成的。可是友谊在商店里是买不到的,如果你想要一个朋友,你就养我吧。”
通过小狐狸与小王子这段的对话,让我明白一个道理,自己喜欢的人就要试着去争取,不要怕被拒绝,只要有恒心和爱心就一定会被打动的。而小王子呢,不喜欢,不想做的事情就不勉强自己,绝不拖泥带水,小王子的真性情也正是我们人类所缺少的。
2.成长造就了爱情,爱情成全了完美人生!
就这样,在地球上短暂的旅行中,小王子养了一只狐狸。临别的时候,小狐狸伤心的要哭了,小王子同样也很难过。是小狐狸让小王子明白,自己的玫瑰花是世界上独一无二的玫瑰。小王子给玫瑰花浇水,施肥,除草,除害虫,罩防风罩。
小狐狸说:“正是你在玫瑰身上花费的时间和心思,让她变得珍贵。”
所有这一切的付出,让小王子明白了一个道理——只有用心感受,才能看清事物的根本,最宝贵的东西,用眼睛是看不到的。
“我要对我的玫瑰负责……”为了牢记心中小王子在又重复了一遍。
成长造就了爱情,爱情成全了完美人生!小王子与小狐狸相处的这段时间,小狐狸一直循循善诱的教导。真的应该感谢小狐狸让小王子成长了很多,懂得了什么叫负责,什么叫爱,什么是心中的独一无二!
是啊!就像大千世界的芸芸众生,你为谁付出的多,对谁的感情就越深。友情、亲情、爱情但凡用心付出,彼此之间就会建立深厚的感情。
3.这个世界上只有你拥有会笑的星星。
“你知道,我正生活在其中的一颗星星上。当你仰望夜空的时候,你会知道,我正在那颗星星上笑。这样,就好像所有的星星上都有笑声。所以,这个世界上只有你拥有会笑的星星。”
这段话是小王子与作者安东尼.德.圣.埃克苏佩里分别时说的一段话,话语里面包含着不舍和忧伤。小王子与作者一起在地球生活的这段时间,作者给他画画,聊天。小王子给作者讲述自己其它星球的旅途趣事,两个人已经建立了深厚的感情,真的要分别的时候,两个人都很痛苦。
如果你在夜晚仰望星空,小王子一定能够看到你,千万颗星星,像似千万颗会笑的铃铛,那是小王子送给我们人类的礼物!那么这个世界上只有你拥有会笑的星星。
作者安东尼.德.圣.埃克苏佩里在《小王子》一书中,以儿童的笔触,孩子的视角,概括出了人类之间的真、善、美、丑。目空一切高傲自大的国王,爱慕虚荣的人遍地都是,以及整天买醉消磨时间的酒鬼,还有一位唯利是图的商人,一位循规蹈矩的点灯人,一位地理学家。小王子在星球的旅行中遇见的这些人和事,不正是我们现代社会的真实写照吗?作者用通俗易懂的语言写出了人类的孤独、冷漠、自私。以及人类渴望温暖,渴望真爱的心理。
- 上一篇:没有了
- 下一篇:安妮宝贝经典语录-安妮宝贝作品集经典语录——爱是明明什么都介意,但最后都原谅