先生曰：“人生大病，只是一傲字。为子而傲必不孝，为臣而傲必不忠，为父而傲必不慈，为友而傲必不信。故象与丹朱①俱不肖，亦只一傲字，便结果了此生。诸君常要体此，人心本是天然之理，精精明明，无纤介染着，只是一无我而已。胸中切不可有，有即傲也。古先圣人许多好处，也只是无我而已。无我自能谦，谦者众善之基，傲者众恶之魁。”
词语解释：
①丹朱：传说中尧之子。名朱，因居丹水，名为丹朱。因傲慢荒淫，尧禅位于舜。
译文：
阳明先生说：“人的大毛病，只是一个‘傲’字，做儿子的傲，必定不孝；做臣子的傲，必定不忠；做父亲的傲，必定不慈；做朋友的傲，必定不守信。所以象和丹朱都不肖，也都是因为一个‘傲’字，就荒废了这一辈子。诸位要常常体悟这一点，人心本来就是天然之理，
原本是精精明明，没有一丝私欲沾染的，只是一个‘无我’的状态而已。心中切不可有（‘我’），有了就是傲。 古圣先贤有许多优点，但是主要就是‘无我’而已。‘无我’自然能谦虚， 谦是各种善行的基础，傲是各种恶行的罪魁。
解读：
阳明特意提出了一个“傲”字以警策弟子，原因在于当时阳明的学生中，集合了大量的当时社会的精英人才，精英人才最容易犯的毛病就是恃才傲物，周围的人一个个都没有自己本事大，都没有比自己知道的“茴香”的“茴”字写法多，换做任何人，都难免会飘飘然一下。所以，这个“傲”字真的是深入许多人的骨髓，不得不对其痛下克治之功。