最近张一山、周冬雨主演的青春剧《春风十里不如你》正在热播中,这句文艺的句子又在朋友圈中大火一把,很多朋友还喜欢对自己喜欢的人说出这句“春风十里不如你”。
恰巧最近小编又迷上了鹿先森乐队的“春风十里”,这个句子就在小编脑子里挥之不去啊。小编为了跟上潮流也夸了夸自己的好闺蜜,没想到没得到赞扬和喜爱,竟然被怼回来了。
闺蜜:知道“春风十里不如你”整句诗咋背的吗?
小编:不就是冯唐的 “春水初生,春林初盛,春风十里,不如你吗?”
闺蜜:那只是冯唐简化了,重新创作出来的,这句话是出自杜牧的《赠别》:春风十里扬州路, 卷上珠帘总不如。
注释就是:看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。
这句话以后别乱用,这首诗是杜牧做来送给扬州城中以为相好的歌妓的,因为唐代的扬州经济文化繁荣,“春风”句意兴酣畅,渲染出大都会富丽豪华气派,使人如睹十里长街,车水马龙,花枝招展。这里歌台舞榭密集,美女如云。
也就是说“春风十里”指的是扬州里的风月场所。
“珠帘”是歌楼房栊设置,“卷上珠帘”则看得见“高楼红袖”。而扬州路上不知有多少珠帘,所有帘下不知有多少红衣翠袖的美人,那“卷上珠帘总不如”当然就是不如你了。
也就是说,“扬州城里所有的妓女都很漂亮,但是她们都不如你”。
听完这段解释小编整个人都方了,有文化真可拍啊!